‘ART OF TRANSLATION’
Indicates the important methodology of translation from English to Tamil. Published in 1965.
Category: Publications
SPLENDOUR OF EGYPT
A travelogue containing 15 articles on the visits to Egypt mainly in 1947 and later in 1959, 1964 and 1965. Published in 1967.
‘EAST AFRICAN SCENE’
A travelogue containing 31 articles on the visits to East African countries when attending the Commonwealth Parliamentary Conference in Nairobi, Kenya in 1964. Published in 1967.
‘AFRICAN EXPERIENCES’
A travelogue containing 35 articles on the visits to Central and South African countries when attending the Commonwealth Parliamentary Conference in Nairobi, Kenya in 1964. Published in 1969.
‘TAMIL JOURNEY’
A travelogue on the visit to Malaysia when attending the International Conference on Tamil Studies in Kuala Lumpur, Malaysia in 1966.
‘ARABIC – TAMIL’
Traces the evolution of Arabic-Tamil and its usefulness to the Muslim community in learning and propagating Islam. Published in 1973. (copies are available)
‘DR. A.M.A. AZEEZ’
Essays in Tamil on his life and contributions by S.M. Kamaldeen. Published by the All Ceylon YMMA conference.
A.M.A. AZEEZ – EDUCATIONAL THOUGHTS AND CONTRIBUTIONS
It contains 12 articles by S.H.M. Jameel. Published in 1980.
‘AZEEZ AND TAMIL’
Contributions of A.M.A. Azeez to the development of the Tamil language by A.M. Nahya. Published in 1991.
‘REMEMBERING FOUR PERSONALITIES’
Memorial radio speeches on M.C. Siddi Lebbe, Sir Mohamed Macan Markar, T.B. Jayah and A.M.A. Azeez by S.H.M. Jameel. Published in 1993.